Ephesians 3:21 to him be the glory in the assembly in Christ Jesus, to all the generations of the eon of the eons. Amen.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1473 to him be G3588 the G1391 glory G1722 in G3588 the G1577 assembly G1722 in G5547 Christ G* Jesus, G1519 to G3956 all G3588 the G1074 generations G3588 of the G165 eon G3588 of the G165 eons. G281 Amen.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G1473 αυτώ G3588 η G1391 δόξα G1722 εν G3588 τη G1577 εκκλησία G1722 εν G5547 χριστώ G* Ιησού G1519 εις G3956 πάσας G3588 τας G1074 γενεάς G3588 του G165 αιώνος G3588 των G165 αιώνων G281 αμήν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²¹ αυτω η δοξα εν τη εκκλησια εν χριστω ιησου εις πασας τας γενεας του αιωνος των αιωνων αμην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G846 P-DSM αυτω G3588 T-NSF η G1391 N-NSF δοξα G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1577 N-DSF εκκλησια G2532 CONJ και G1722 PREP εν G5547 N-DSM χριστω G2424 N-DSM ιησου G1519 PREP εις G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G1074 N-APF γενεας G3588 T-GSM του G165 N-GSM αιωνος G3588 T-GPM των G165 N-GPM αιωνων G281 HEB αμην

Tischendorf⁽ⁱ⁾

21 G846 P-DSM αὐτῷ G3588 T-NSF ἡ G1391 N-NSF δόξα G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G1577 N-DSF ἐκκλησίᾳ G2532 CONJ καὶ G1722 PREP ἐν G5547 N-DSM Χριστῷ G2424 N-DSM Ἰησοῦ G1519 PREP εἰς G3956 A-APF πάσας G3588 T-APF τὰς G1074 N-APF γενεὰς G3588 T-GSM τοῦ G165 N-GSM αἰῶνος G3588 T-GPM τῶν G165 N-GPM αἰώνων· G281 HEB ἀμήν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²¹ αὐτῷ ἡ δόξα ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων. ἀμήν.

TR⁽ⁱ⁾

21 G846 P-DSM αυτω G3588 T-NSF η G1391 N-NSF δοξα G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1577 N-DSF εκκλησια G1722 PREP εν G5547 N-DSM χριστω G2424 N-DSM ιησου G1519 PREP εις G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G1074 N-APF γενεας G3588 T-GSM του G165 N-GSM αιωνος G3588 T-GPM των G165 N-GPM αιωνων G281 HEB αμην

Nestle⁽ⁱ⁾ ²¹ αὐτῷ ἡ δόξα ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων· ἀμήν.

RP⁽ⁱ⁾

21 G846P-DSMαυτωG3588T-NSFηG1391N-NSFδοξαG1722PREPενG3588T-DSFτηG1577N-DSFεκκλησιαG1722PREPενG5547N-DSMχριστωG2424N-DSMιησουG1519PREPειvG3956A-APFπασαvG3588T-APFταvG1074N-APFγενεαvG3588T-GSMτουG165N-GSMαιωνοvG3588T-GPMτωνG165N-GPMαιωνωνG281HEBαμην

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²¹ αὐτῷ ἡ δόξα ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ⸀καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων· ἀμήν.

f35⁽ⁱ⁾ ²¹ αυτω η δοξα εν τη εκκλησια εν χριστω ιησου εις πασας τας γενεας του αιωνος των αιωνων αμην

IGNT⁽ⁱ⁾

21 G846 αυτω G3588 η To Him "be" G1391 δοξα Glory G1722 εν In G3588 τη The G1577 εκκλησια Assembly G1722 εν In G5547 χριστω Christ G2424 ιησου Jesus, G1519 εις To G3956 πασας All G3588 τας The G1074 γενεας Generations G3588 του Of The G165 αιωνος Age G3588 των Of The G165 αιωνων Ages. G281 αμην Amen.

ACVI⁽ⁱ⁾

21 G3588 T-NSF η Tha G1391 N-NSF δοξα Glory G846 P-DSM αυτω To Him G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G1577 N-DSF εκκλησια Church G1722 PREP εν In G5547 N-DSM χριστω Anointed G2424 N-DSM ιησου Iesous G1519 PREP εις For G3956 A-APF πασας All G3588 T-APF τας Thas G1074 N-APF γενεας Generations G3588 T-GSM του Of Tho G165 N-GSM αιωνος Age G3588 T-GPM των Of Thos G165 N-GPM αιωνων Ages G281 HEB αμην Truly

new⁽ⁱ⁾

21 G846 To him G1391 be glory G1722 in G3588 the G1577 congregation G1722 in G5547 Anointed G2424 Jesus G1519 into G3956 all G3588 the G1074 generations G3588 of the G165 age G3588 of the G165 ages. G281 Amen.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ ipsi gloria in ecclesia et in Christo Iesu in omnes generationes saeculi saeculorum amen

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ ipsi gloria in Ecclesia, et in Christo Jesu, in omnes generationes sæculi sæculorum. Amen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ to hym be glorie in the chirche, and in Crist Jhesu, in to alle the generaciouns of the world of worldis. Amen.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ be prayse in the congregacion by Iesus Christ thorow out all generacios from tyme to tyme Amen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ be prayse in the congregacion, which is in Christ Iesu, at all tymes for euer and euer, Amen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ be praise in the congregation by Jesus Christ, throughout all generations from time to time. Amen.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ be prayse in the congregation by Iesus Christe, thorowout al generacions, from time to time. Amen.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ be prayse in the congregacyon by Christ Iesus, thorowe out all ages worlde without ende. Amen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Be praise in the Church by Christ Iesus, throughout all generations for euer, Amen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Be prayse in the Churche by Christe Iesus, throughout all ages, worlde without ende. Amen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ To him be glory in the church and in Christ Jesus, unto all generations, world without end. Amen.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G846 Unto him G1391 be glory G1722 in G1577 the church G1722 by G5547 Christ G2424 Jesus G1519 throughout G3956 all G1074 ages G165 , world G165 without end G281 . Amen.

Mace⁽ⁱ⁾ ²¹ unto him be glory in the church, even by Christ Jesus, thro' all the successions of future ages. amen.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²¹ Unto him [be] glory in the church by Christ Jesus, through out all ages, world without end. Amen.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²¹ To him be glory in the church by Christ Jesus, throughout all ages, world without end. Amen.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²¹ to Him be glory in the church by Christ Jesus, throughout all the generations of eternal ages. Amen.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²¹ to him be glory in the church, in Christ Jesus, unto all generations for ever and ever. Amen.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ to him be the glory in the congregation, by Christ Jesus, through all the generations of the age of the ages. Amen.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ To him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G846 To him G1391 be glory G1722 in G1577 the church G1722 by G5547 Christ G2424 Jesus G1519 throughout G3956 all G1074 ages G165 , world G165 without end G281 . Amen.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²¹ to him be glory in the congregation by Christ Jesus, during all the endless successions of ages. Amen.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²¹ to Him be glory in his church, by Jeshu Meshiha, in all ages, for ever and ever. Amen.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²¹ to him be glory, in his church, by Jesus the Messiah, in all generations, for ever and ever. Amen.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²¹ to him be the glory in the church in Jesus Christ to all generations, for ever and ever; amen.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²¹ to him the glory in the congregation by Anointed Jesus, to all the generations of the age of the ages. So be it.

ABU⁽ⁱ⁾ ²¹ to him be the glory in the church, in Christ Jesus, throughout all ages, world without end. Amen.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²¹ to him be glory in the church by Christ Jesus, through out all the generations of the age of ages. Amen.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²¹ to him be the glory in the church in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever. Amen.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ to Him is the glory in the assembly in Christ Jesus, to all the generations of the age of the ages. Amen.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ To him the glory in the church in Christ Jesus to all generations of the times of times. Amen.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ to him be glory in the assembly in Christ Jesus unto all generations of the age of ages. Amen).

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ unto him [be] the glory in the church and in Christ Jesus unto all generations for ever and ever. Amen.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ unto him [be] the glory in the church and in Christ Jesus unto all generations for ever and ever. Amen.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G846 unto him G1391 be the glory G1722 in G1577 the church G1722 and in G5547 Christ G2424 Jesus G1519 unto G3956 all G1074 generations G165 for ever G165 and ever. G281 Amen.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ unto him be the glory in the church in Christ Jesus unto all generations for ever and ever. Amen.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Unto him, be the glory, in the assembly, and in Christ Jesus––unto all the generations of the age of ages; Amen:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²¹ To him be all glory through the Church and through Christ Jesus, for all generations, age after age. Amen.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²¹ to him be glory in the church indeed in Christ Jesus unto all the generations of the age of the ages: Amen.

WNT⁽ⁱ⁾ ²¹ to Him be the glory in the Church and in Christ Jesus to all generations, world without end! Amen.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²¹ to Him be the glory in the assembly, and in Christ Jesus, unto all generations of the age of the ages. Amen.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²¹ to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations for ever and ever: Amen.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²¹ be glory through the church and through Christ Jesus through all generations forever and ever. Amen.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²¹ to him be glory in the church and in Christ Jesus through all the generations of the ages! Amen.

MNT⁽ⁱ⁾ ²¹ to him be the glory in the church and in Christ Jesus, to all generations, world without end, Amen.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²¹ Unto him be glory in his church by Jesus Christ throughout all ages, world without end: Amen.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ to Him be the glory in the ecclesia and in Christ Jesus for all the generations of the eon of the eons! Amen!

Williams⁽ⁱ⁾ ²¹ be glory in the church and through Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ To him be the glory in the church and in Christ Jesus to all generations for ever and ever. So be it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ to Him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, forever. Amen.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ to Him be the glory in the church in Christ Jesus, to all the generations of the age forever. Amen.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ to him be glory in the ecclesia by Messiah Yah Shua to all generations - eon of the eons. Amen.

AUV⁽ⁱ⁾ ²¹ [I say] may there be praise to God in the church and in [or, “for”] Christ Jesus throughout all generations of people for ages and ages. May it be so.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ to him is the glory in the church in Christ Jesus for all generations of the age of the ages. Truly.

Common⁽ⁱ⁾ ²¹ to him be glory in the church and in Christ Jesus to all generations, for ever and ever. Amen.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G846 to him G1391 be the glory G1722 in G1577 the assembly G1722 and in G5547 Christ G2424 Jesus G1519 to G3956 all G1074 generations G165 forever G165 and ever. G281 Amen.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ to him be the glory in the church and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ To him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1391 To him be glory G1577 in the church G5547 by Christ G2424 Jesus G1519 throughout G3956 all G1074 ages, G165 world G165 without end. G3588 G281 Amen.

KJC⁽ⁱ⁾ ²¹ Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²¹ To him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever. Amen.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G846 Unto him G1391 be glory G1722 in G1577 the church G1722 by G5547 Christ G2424 Jesus G1519 throughout G3956 all G1074 ages, G165 world G165 without end. G281 Amen.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²¹ to Him is the glory in the assembly in Christ Jesus, to all the generations of the age of the ages. Amen.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ unto him be glory in the congregation {Gr. ekklesia – called out ones} by Christ Jesus throughout all generations of the ages of the ages. Amen.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ to Him be glory in the church in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²¹ to Him be the glory in the Church in Christ Jesus, to all generations, forever and ever. Amen.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²¹ y Him (to Him; for Him; in Him; with Him) [is] the glory (the manifestation which calls forth praise) within the called-out community (the summoned-forth congregation) as well as within Christ Jesus: unto (or: [proceeding] into) all the generations (births; progenies) of the Age of the ages (= the most significant, or crowning, Age of all the ages)! Make it so (or: Amen)!

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Glory be to him in the congregation and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ to him be glory in the church and in the Messiah Jesus to all generations, forever and ever! Amen.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ to him be the glory in the church and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.

BGB⁽ⁱ⁾ ²¹ αὐτῷ ἡ δόξα ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων· ἀμήν.

BIB⁽ⁱ⁾ ²¹ αὐτῷ (to Him be) ἡ (the) δόξα (glory) ἐν (in) τῇ (the) ἐκκλησίᾳ (church) καὶ (and) ἐν (in) Χριστῷ (Christ) Ἰησοῦ (Jesus) εἰς (to) πάσας (all) τὰς (the) γενεὰς (generations) τοῦ (of the) αἰῶνος (age) τῶν (of the) αἰώνων (ages). ἀμήν (Amen).

BLB⁽ⁱ⁾ ²¹ to Him be the glory in the church and in Christ Jesus to all the generations of the age of the ages. Amen.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ to Him be the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ to Him be the glory in the church in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ the glory is to him in the congregation in Christ Jesus to all generations forevermore. Amen.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations for ever and ever: Amen.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ dem sei Ehre in der Gemeinde, die in Christo Jesu ist, zu aller Zeit, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G846 dem G1391 sei Ehre G1722 in G1577 der Gemeinde G5547 , die in Christo G2424 JEsu G3956 ist, zu aller G1074 Zeit G165 , von Ewigkeit G165 zu Ewigkeit G281 ! Amen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ dem sei Ehre in der Gemeinde, die in Christo Jesu ist, zu aller Zeit, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G846 dem G1391 sei Ehre G1722 in G1577 der Gemeinde G1722 , die in G5547 Christo G2424 Jesu G1519 ist, zu G3956 aller G1074 Zeit G165 , von Ewigkeit G165 zu Ewigkeit G281 ! Amen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ ihm sei die Herrlichkeit in der Versammlung in Christo Jesu, auf alle Geschlechter des Zeitalters der Zeitalter hin! Amen.) -

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G846 ihm G1391 sei die Herrlichkeit G1722 in G1577 der Versammlung G1722 in G5547 Christo G2424 Jesu, G1519 auf G3956 alle G1074 Geschlechter G165 des Zeitalters G165 der Zeitalter G281 hin! Amen.] -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ ihm sei die Herrlichkeit in der Versammlung in Christo Jesu, auf alle Geschlechter des Zeitalters der Zeitalter hin! Amen.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G846 ihm G1391 sei die Herrlichkeit G1722 in G1577 der Versammlung G1722 in G5547 Christo G2424 Jesu G1519 , auf G3956 alle G1074 Geschlechter G165 des Zeitalters G165 der Zeitalter G281 hin! Amen . ] --

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid in de Gemeente, door Christus Jezus, in alle geslachten, tot alle eeuwigheid. Amen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G846 Hem G1391 , [zeg] [ik], zij de heerlijkheid G1722 in G1577 de Gemeente G1722 , door G5547 Christus G2424 Jezus G1519 , in G3956 alle G1074 geslachten G165 , tot alle G165 eeuwigheid G281 . Amen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ à lui gloire dans l'assemblée dans le Christ Jésus, pour toutes les générations du siècle des siècles! Amen).

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ A lui soit gloire dans l'Eglise, en Jésus-Christ, dans tous les âges du siècle des siècles, Amen!

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ lui soit la gloire dans l'Eglise et en Jésus-Christ, dans toutes les générations, aux siècles des siècles! Amen!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G846 à lui G1391 soit la gloire G1722 dans G1577 l’Eglise G1722 et en G2424 Jésus G5547 -Christ G1519 , dans G3956 toutes G1074 les générations G165 , aux siècles G165 des siècles G281 ! Amen !

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ a él sea gloria en la Iglesia por el Cristo Jesús, por todas las edades del siglo de los siglos. Amén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ A él sea gloria en la iglesia por Cristo Jesús, por todas edades del siglo de los siglos. Amén.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ a él sea gloria en la Iglesia por Cristo Jesús, por todas las generaciones por los siglos de los siglos. Amén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Unë, pra, i burgosuri për Zotin, ju bëj thirrje që të ecni denjësisht sipas thirrjes për të cilën u thirrët,

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²¹ ܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܒܥܕܬܗ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܟܠܗܘܢ ܕܪܐ ܕܥܠܡܝ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ له المجد في الكنيسة في المسيح يسوع الى جميع اجيال دهر الدهور. آمين

Amharic⁽ⁱ⁾ ²¹ ለእርሱ በቤተ ክርስቲያን በክርስቶስ ኢየሱስ እስከ ትውልዶች ሁሉ ከዘላለም እስከ ዘላለም ክብር ይሁን፤ አሜን።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²¹ իրեն փա՜ռք եկեղեցիին մէջ՝ Քրիստոս Յիսուսով, բոլոր սերունդներուն մէջ՝ դարէ դար՝՝: Ամէն:

Basque⁽ⁱ⁾ ²¹ Dela gloria Eliçán Iesus Christez, generatione gucietan secula seculacotz. Amen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ на Него да бъде слава в църквата и в Христос Иисус през всичките поколения от векове и за векове. Амин.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Njemu slava u Crkvi i u Kristu Isusu za sva pokoljenja vijeka vjekovječnoga! Amen.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Tomu, pravím, buď sláva v církvi svaté skrze Krista Ježíše po všecky věky věků. Amen.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ han være Ære i Menigheden ved Christus Jesus, igjennem alle Slægter, i alle Evigheder! Amen.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 但願他在教會中，並在基督耶穌裡，得著榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G846 但願他 G1722 在 G1577 教會 G1722 中，並在 G5547 基督 G2424 耶穌 G1391 裡，得著榮耀 G1519 ，直到 G3956 G1074 G165 世世代代 G165 ，永永遠遠 G281 。阿們！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 但愿他在教会中，并在基督耶稣里，得着荣耀，直到世世代代，永永远远。阿们！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G846 但愿他 G1722 在 G1577 教会 G1722 中，并在 G5547 基督 G2424 耶稣 G1391 里，得着荣耀 G1519 ，直到 G3956 G1074 G165 世世代代 G165 ，永永远远 G281 。阿们！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ estu gloro en la eklezio kaj en Kristo Jesuo gxis cxiuj generacioj por cxiam kaj eterne. Amen.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²¹ Temale olgu austus koguduses ja Kristuses Jeesuses ajastute ajastu kõigi sugupõlvedeni. Aamen.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Hänelle olkoon kunnia seurakunnassa, joka on Kristuksessa Jesuksessa, kaikkiin aikoihin ijankaikkisesta niin ijankaikkiseen, amen!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ hänelle kunnia seurakunnassa ja Kristuksessa Jeesuksessa kautta kaikkien sukupolvien, aina ja iankaikkisesti! Amen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Wi, tout lwanj lan pou Bondye nan legliz la ak nan Jezikri, pou tout tan ak pou tout tan. Amèn. Se sa menm!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Annak légyen dicsõség az egyházban a Krisztus Jézusban nemzetségrõl nemzetségre örökkön örökké. Ámen!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Hendaknya Allah dimuliakan turun-temurun di dalam jemaat, melalui Kristus Yesus. Terpujilah Allah selama-lamanya! Amin.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ a lui sia la gloria nella Chiesa, in Cristo Gesù, per tutte le generazioni del secolo de’ secoli. Amen.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ a Lui sia la gloria nella Chiesa e in Cristo Gesù, per tutte le età, ne’ secoli de’ secoli. Amen.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²¹ 榮光世々限りなく教會によりて、又キリスト・イエスによりて在らんことを、アァメン。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²¹ ad ițțubarek yisem-is si lǧil ɣer lǧil di tejmaɛt n imasiḥiyen akk-d Ɛisa Lmasiḥ i dayem, Amin!

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 교회 안에서와 그리스도 예수 안에서 영광이 대대로 영원 무궁하기를 원하노라 아멘

Latvian⁽ⁱ⁾ ²¹ Lai gods Baznīcā un Kristū Jēzū paaudžu paaudzēs mūžīgi mūžos. Amen.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jam tebūna šlovė bažnyčioje Kristuje Jėzuje per visas kartas amžių amžiais! Amen.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Temu niech będzie chwała w kościele przez Chrystusa Jezusa po wszystkie czasy na wieki wieków. Amen.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ a esse seja glória na igreja e em Cristo Jesus, por todas as gerações, para todo o sempre. Amém.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ ham være æren i menigheten og i Kristus Jesus, gjennem alle slekter i alle evigheter! Amen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ a Lui să fie slava în Biserică şi în Hristos Isus, din neam în neam, în vecii vecilor! Amin.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Тому слава в Церкві та в Христі Ісусі на всі покоління на вічні віки. Амінь.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Тому слава в церкві в Христї Ісусї по всї роди на віки вічні. Амінь.